-
1 beszerez
1. доставать/достать, приобретать/ приобрести, заводить/завести; (vásárol) покупать/купить; {ellátja magát vmivel) обзаводиться чём-л.;2. (készletet szerez) заготавливать v. заготовлять/заготовить; {nagyobb mennyiségben) наготавливать/наготовить, запасать/запасти, запасаться/запастись чём-л.; nép. напасаться/напастись; (lassacskán összegyűjt) biz. принакопить что-л. v. чего-л.;beszerzi téli faszükségletét — заготовлять дрова на зиму; аапасать/запасти дров; запасаться/запастись дровами на зиму; \beszerezte a szükséges holmikat — он запасся необходимыми вещами; minden információt \beszerez vkiről — наводить/навести справки о ком-л.; be kell szerezni egy házőrző kutyát — надо завести сторожевую собаку;beszerzi az adatokat vkiről, vmiről — наводить/ навести справки о ком-л., о чём-л.;
3.\beszerez vkit vminek — устраивать/устроит кого-л,. кем-л.;\beszerezte házmesternek a villájába — он устроил v. взял его дворником в свой особняк
См. также в других словарях:
напастись — 1. НАПАСТИСЬ, пасусь, пасёшься; напасся, лась, лось; св. чего и чем. (обычно с отриц. или в риторич. вопросе с частицей ли). Разг. Заготовить, запасти в нужном, достаточном количестве. Н. вареньем, дровами. Н. картошки. Семья большая, продуктов… … Энциклопедический словарь
напастись — I пасу/сь, пасёшься; напа/сся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. напасаться чего и чем. обычно с отриц. или в риторич. вопросе с частицей ли разг. Заготовить, запасти в нужном, достаточном количестве. Напасти/сь вареньем, дровами. Напасти/сь картошки … Словарь многих выражений
